de Diego Quemada-Díez
"L’herbe est plus verte au nord". Juan a décidé de quitter la pauvreté de Guatemala City pour rejoindre la Californie avec Sara et Samuel, des compagnons de route rencontrés par hasard. Dans ce but, Sara s’est séparée de ses longs cheveux, cachant sa poitrine naissante derrière un bandage serré, et se fait appeler Osvaldo. En chemin, ils rencontrent l’Indien Chauk, dont l’espagnol laisse à désirer. Alors que Sara s’occupe affectueusement de ce jeune égaré, Juan voit ses plans de voyage menacés par le sans-papier. La traversée du Mexique, un périple pour le moins dangereux, rapproche pourtant les adolescents, jusqu’à ce que leurs chemins finissent soudain par se séparer.